Japan has a reputation of owning unique words, often untranslatable and with deep meaning.
Among them, the older and beautiful ones include shinrinyoku (literally forest bathing) and komorebi (reminding us the picture of sunlight filtering through the trees, dappling the forest floor). Fast forward to modern era and you'll find buzzwords like insuta-bae, referring to something that look good on Instagram.
What about hanafubuki? I learn this magical word about flower snowstorm during my Fukuoka trip. Picture it: the cherry blossom or sakura petals are blown through the air like snow shower. Set adrift in the wonderfully wild breeze, the petals feel like floating fairies. For all the poets and artists, grace and surreality are expressed here.
That's a mesmerising image captured by a word found nowhere else.
No comments:
Post a Comment